Noticias da Semana

Estão todos doidos, ou talvez... eu é que estou doida.... é porque vou de férias :D

Tia Sãozinha - Sabem como se diz melancia em Francês?

Pessoas - Não. 

Tia Sãozinha - "pastèque"?

Passado algum tempo, 

Papa - Querem pacheco?

Luisa a contar:

Um dia fui jantar à minha sogra. Quando cheguei a casa o meu marido estava a dizer que não se sentia muito bem. eu perguntei-lhe se queria ir ao hospital e ele não disse que "não". Fiquei assustada. Daí a algum tempo voltei a perguntar-lhe e ele disse-me que se calhar era melhor ir. 

Fui ao hospital com ele e esperei umas 3h/4h para sermos atendidos. 

Quando fomos atendidos entrei com o meu marido. Fizeram-lhe análises ao sangue e ficamos por ali à espera que viessem os resultados. Entretanto vem o médico e diz ao meu marido:

"Você bebeu um bocadinho, está com 1.4 no sangue"

Segundo a Luisa, "eu tapai a cara com as mãos de vergonha, como era possível. Esperei tanto tempo para me dizerem que o meu marido estava bêbado!"

(esta conversa começou quando falávamos dos diferentes tipos de efeitos que o álcool faz nas pessoas, uns não para quietos, uns adormecem outros... outros nem nos apercebemos de que estão bêbados)

Quando comecei a trabalhar com o Brasil fui tomando consciência de que esta gente não fala de todo a língua portuguesa. É um português colonizado que podemos chamar língua brasileira.  

Nos primeiros dias estávamos numa call com o Brasil. estes ditavam-nos uns números e n´so aqui íamos anotando. A certa altura diz:

" cinco zero dois mil contra"

????

Olhamos uns para os outros, afinal ninguém cá tinha entendido. O número era este -> 5020001

Outro dia:

Estávamos a fazer uma ligação ao Brasil via VOIP. Ao fazer a ligação o atendedor automático diz o seguinte.

"Diga o seu nome e de seguida prima tecla jogo da velha"

What???!!

(Jogo da velha é o cardinal)

Conversa entre mim e o colega no Brasil:

[02/08/2016 12:44:20] ol6a: Bom dia C,
[02/08/2016 12:44:44] ol6a: Preciso que me explique a operação a realizar na nota fiscal da morpho.
[02/08/2016 12:45:41] C: Olga, a DGT comprou aqueles cartão com ship para vocês aí em Portugal...
[02/08/2016 12:45:52] ol6a: que é uma oferta
[02/08/2016 12:46:02] ol6a: Portugal não vai pagar, ou vai?
[02/08/2016 12:46:25] C: precisa pagar para a DGT Brasil...
[02/08/2016 12:46:41] C: todo o custo esta sendo pago aqui
[02/08/2016 12:46:45] ol6a: a DGT PT vai pagar à DGT BR?
[02/08/2016 12:46:59] ol6a: Eu ouvi que isso foi a DGT BR que ofereceu à DGT PT
[02/08/2016 12:47:00] C: Isso
[02/08/2016 12:47:50] C: Só não sei como isso vai acontecer, se será encontro de contas
[02/08/2016 12:48:24] ol6a: Então C, se vamos oferecer é um custo para a DGT BR
[02/08/2016 12:49:05] C: não entendi a palavra oferecer
[02/08/2016 12:49:46] ol6a: oferecer é "dar sem receber valor em troca" (não sei como vocês dizem ai)
Depois disto. Ainda acreditam que eles falam português????


Outro dia. O meu colega PT começa a rir-se:
Colega - Olhem só o email que recebi de um colega do Brasil com o qual tinha uma reunião na sexta feira: "Peço desculpa mas a reunião de sexta feira às 9h terá que ser anulada porque me esquecia que era o meu dia do casamento. Será possível marcar para sexta às 17H?"