Monday, October 17, 2011

todos sabemos Frances, se nao for mais, alterando o tom da voz

Estava a dizer a minha mãe que precisava de tirar um curso de inglês, no que me diz ela:
olga 's mother - "eu ensino-te, podemos começar a falar francês todos dias." - e então começa o seu discurso em francês - " ça va? aller dormir parce que nous amanhã temos de nos por a pé cedo" !!!!!!!
.
Ainda no mesmo dia está a minha mae a falar com o samuel, a certa altura pergunta-lhe qualquer coisa em francês, que agora não me recorda mas existia qualquer palavra que terminava com "sui". O sam fica a olhar para ela com cara de parvo e responde:
" Se tenho uma suite? lá em casa tenho o meu quarto!"
...
Durante o almoço as pessoas decidiram, porque acharam fixe, falar metade francês, metade português. Diz a helena para o Samuel
"tu es fou de la tete!"
Pela cara do sam, apercebemo-nos que nem isto ele conseguia traduzir, no entanto, foi um bonus para ele porque cada vez que alguem lhe dizia alguma coisa em francês ele respondia com: "tu es fou de la tete". 

1 comment:

Daniela said...

lool ja me ri.. d tudo.. e aqui a Elena (q mora comigo) a olhar pa mim sem perceber nada... =)